HPHA ua eia no oukou.
Ke hana ikaika nei kā mākou limahana hoʻolaʻa no ka palekana o ko mākou mau kānaka 40,000.
Weheia ana o ka papa inoa kali o na hale o ka lehulehu o Oahu
* E ʻae kēia loulou i nā noi i nā lā wehe i koho ʻia.
Hiki ke waiho ʻia nā noi ma ka pūnaewele wale nō. Inā makemake ʻoe i kōkua me ke kaʻina hana noi, e kelepona iā (808) 832-6046.
Hiki i nā mea noi ke makemake i kahi noho kūpono ke kelepona (808) 832-6046 a i ʻole ka leka uila hpha@hawaii.gov. TTY/TDD: (808) 743-4594.
Pono ka unuhi ʻōlelo? E kelepona mai (808) 832-6046. Ke kāhea ʻoe, e nīnau ʻia ʻoe i ka ʻōlelo āu e ʻōlelo ai a e hoʻopaʻa ʻia kāu kelepona no ka unuhi ʻōlelo.
Pono i ka ʻōlelo ʻōlelo? | Pono ʻoe i ka ʻōlelo kōkua? |需要口譯員嗎 ? | Benötigen Sie einen Sprachübersetzer? | Besoin d'un interprète de langue? | Kasapulan ti mangipatarus iti pagsasao? |通訳が必要ですか? | 통역이 필요하십니까? | ຕ້ອງການຜູ້ແປພາສາບໍ? | Aikuj am ri-ukook in kajin? | Anahne soun kawehwe lokaia? | Pe mana'omia se kanaka faaliliu o le gagana? | Pono ʻoe i nā ʻōlelo aʻoaʻo? | Pono ka pane? | Fiema'u ha tokotaha Fakatonu Lea? | Mi namwot epwe wor noum chon chiaku? | Quý vị có cần ngýời phiên dịch không?
Pākē (Maʻalahi):需要语言翻译吗？致电 (808) 832-6046.
Pākē (Kuʻuna):需要語言翻譯嗎？致電 (808) 832-6046.
Chuukese: Nupwen omw kokko, repwe eisinuk menni kapas ke sine pwe repwe kutta ngonuk emon choon chiaku. Kose moch en kèkkèri (808) 832-6046.
Palani: Besoin d'un interprète linguistique? Composez le (808) 832-6046.
Kelemānia: Benötigen Sie einen Sprachdolmetscher? Rufen Sie (808) 832-6046 an.
Hawaiian: Pono ka unuhi ʻōlelo? Kāhea (808) 832-6046.
Ilocano: Kasapulan kadi ti Mangipatarus iti Lenguahe? Tawagan ti (808) 832-6046.
Kepanī:言語通訳が必要ですか? (808) 832-6046 に電話してください.
Korean: 언어 통역사가 필요하십니까? (808) 832-6046 으로 전화하십시오.
Lao: ຕ້ອງການນາຍພາສາບໍ? ໂທ (808) 832-6046.
Marshallese: Ne koj call, renej kajitok ibbem kin kain kajin eo am im elikin am ba renej ba kwon kottar bwe ren lewoj juon am ri okok. Jouj im kirlok (808) 832-6046.
Lūkini: Нужен переводчик? Звоните (808) 832-6046.
Samoan: Mana'omia se fa'aliliu gagana? Valaau (808) 832-6046.
Paniolo: ¿Necesita un intérprete de idiomas? Llame al (808) 832-6046.
Tagalog . Ua pane mai ka pane. E kelepona iā (808) 832-6046.
Thai: ต้องการล่ามภาษาหรือไม่? โทร (808) 832-6046.
Tongan: 'E fehu'i atu pe ko e ha e fa'ahinga lea 'oku ke lea'aki 'i he taimi te ke ta mai ai pea tnitokoe ke tali kae 'oua kuo ma'u ha toko taha fakatonu lea. Kātaki fetu'utaki ki he (808) 832-6046.
Vietnamese: He aha kāu e makemake ai? Gọi (808) 832-6046.
Visayan (Cebuano): Ua makemake ʻoe i ka unuhi ʻōlelo? Tawga (808) 832-6046.
NA HOOLAHA MULTILINGUAL
Pelekania - WEHE ANA I NA PAPA HALE LEHULEHU FEDERAL OAHU
Cebuano | Binisaya - PAG-ABLI SA OAHU PEDERAL NGA PAMPUBLIKONG PABALAY MGA WAITING LIST
Pākē (Maʻalahi) |简体中文 - 开放申请OAHU岛 联邦公共住房 候选名单
Pākē (Kuʻuna) |繁体中文 - 開放申請OAHU島 聯邦公共住房 候選名單
Chuukese | Chuuk - SUUKEN OAHU MUUNAP IMWEIMWEN MEINISIN TOROPWEN MAAKETIWEN CHON WITIWIT
Kelemania | Deutsch - ERÖFFNUNG DER WARTELISTE FÜR SOZIALWOHNUNGEN AUF OAHU WARTELISTEN
Kepani |日本語 - ハワイ州公営住宅局 オアフ島の申込み 待機者リスト
Kolea | 한국어 - 오아후(OAHU) 연방 공공 주택 대기자 명단 접수
Kosraean | Kosrae - IKAKLAH LUHN PEPUH IN MUHTA TUHPAN LOHM NUH SIN MWET FIN AN OAHU
Samoa | Gagana fa'a Sāmoa - AVANOA I OAHU FALE FAITELE A LE MĀLŌ FETERALE LISI FA'ATALI
Paniolo | Español\Castillano - APERTURA DE OAHU VIVIENDA PÚBLICA FEDERAL LISTAS DE ESPERA
Thai | ภา ปิย ไทาร ปิปิ ปิปิ ใหให ใหปิ ใหที ทีอู ออู ใอศ อííฐบ ฐบอล ออศ ออศ
Tonga | lea fakatonga - FAKAAVA ʻO ʻOAHU NOFOʻANGA FAKAPULEʻANGA ʻO E KAKAʻE NGAAHI LISI ʻO E TATALI
Vietnamese | Tiếng Việt - MỞ DANH SÁCH CHỜ TRONG 11 NGÀY ÐỐI VỚI CHÝÕNG TRÌNH CÁC DANH SÁCH CHỜ
Kumuwaiwai ʻAi
Loaʻa ka laulā o nā hale kūʻai, nā lawelawe ʻai, a me nā kumuwaiwai ʻē aʻe no nā ʻohana o Hawaiʻi a me kā mākou kūpuna.
Hōʻike COVID-19
Ke hāʻawi nei nā luna o Hawaiʻi he mau kaukani COVID-19 i nā hoʻokolohua manuahi a me ka hoʻohaʻahaʻa iki i nā kamaʻāina o Oahu me ka lana o ka manaʻo e loaʻa ka lima i ka laulā o ka maʻi.
Inā maʻi ʻoe ...
E ʻoluʻolu e kelepona iā HPHA inā inā ʻoe, a i ʻole kekahi ʻohana manaʻo i hōʻike maikaʻi loa no COVID-19. Mākaukau mākou e hāʻawi i ke kōkua koʻikoʻi no laila e hiki ke noʻonoʻo pono i ka hoʻōla.
Polokalamu ʻAi Kaiāulu ʻo COVID-19
Ke hana nei ka Mana Koho Lehulehu o Hawaiʻi i kahi papahana pāʻina wā pōkole no kēlā me kēia kanaka i hoʻokahi a ʻoi paha o kēia mau mea:
1) 65 mau makahiki a ʻoi paha
2) kanaka kīnā
3) nā kānaka i hoʻāʻo hou iā COVID- 19 maikaʻi a i ʻole ua hōʻike ʻia i COVID-19 a aia i ka quarantine.
Aloha nui
I loko o kēia manawa, ke lana nei ka manaʻo o ka Public Housing Authority (HPHA) o Hawaii e hopu i kālā hou i loko o ka Aloha Cares Emergency Feeding Program (ACEFP) e hoʻokomo ai i nā mea komo hou, akā naʻe, ma muli o nā palena kālā, ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻomau hou i kēia polokalamu.
E ʻoluʻolu e ʻike inā loaʻa kālā i ka wā e hiki mai ana, e hana wale ʻia ke kākau inoa ʻana ma o ka puka pūnaewele ma o kēia pūnaewele no ka palena o nā wahi. Minamina, ʻaʻole maopopo iā mākou inā e hoʻomau ʻia ka papahana i ka wā e hiki mai ana, no laila e ʻoluʻolu e nānā i ka pūnaewele no nā ʻike hou aʻe. E like me ia, ʻaʻole mākou e paʻa nei i nā palapala noi i hoʻouna ʻia a mālama ʻia paha i kahi papa inoa kali.
ʻO ka manawa pōpilikia COVID-19 kanalua ʻole kekahi o nā hanana hoʻololi hou loa a mākou i ʻike ai i kēia au, a inā loaʻa ke kālā e hiki mai ana, ua mākaukau ka HPHA e hoʻomau i ke kōkua i ko mākou kaiāulu.
Mahalo a noho palekana.
ʻO ka hana ākea ākea o HPHA a me nā hana e pili ana i ka COVID-19
Ke hoʻomau nei ka hana pū ʻana o ka HPHA me kā mākou mau hoa olakino e hoʻolako i ka ʻoihana COVID-19, ka hoʻonaʻauao ʻana, a me nā lāʻau āpau e hoʻonui ai i ka hilinaʻi o ka lāʻau lapaʻau i ko mākou mau kaiaulu hale lehulehu.
Ma ka lā 1 o Iulai, 2021, ua hāʻawi aku ka ʻOihana Ola Nui i nā kahu maʻi olakino a me ka Puʻukū Laeoʻo Hawaiʻi i ka puka o ka puka COVID-19 a me ke aʻo ʻana i nā Kuhio Homes a me Kuhio Park Terrace Low-Rise nā kaiāulu hale lehulehu.
Ma ʻAukake 13, 2021, ua hāʻawi aku ka ʻOihana Ola i nā kahu maʻi olakino āpau a me ka Guard Guard National Hawaii i kēlā me kēia puka a me ka puka ʻo COVID-19 a me ka aʻo ʻana i ka Waimaha-Sunflower, Kauʻiokalani, Maili I, Maili II, a me nā kaiaulu home lehulehu ʻo Nanakuli
ʻO nā hana hoʻoliʻiliʻi hale hale HPHA kūʻē iā COVID-19
Ke mālama nei ʻoe
ʻO COVID-19 Pandemi - Nā Haukino Hoʻolaha
Ke hana pū nei ʻo HPHA me ka ʻOihana Ola o ka Mokuʻāina, Keʻena Hoʻokele Mokuʻāina no ka ʻelemakule, City and County of Honolulu ʻOihana o nā lawelawe kaiāulu ʻo ka ʻelemakule ʻoihana, American Association of Retired Persons (AARP), Hawaii Public Health Institute, Project Vision, Hawaii Pacific Health. Pūʻulu Lapaʻau, Kaiser Permanente, Hale Waihona Lapaʻau ʻo Kuini, 5 Minute Pharmacy, Pharmacare, Times Pharmacy, Papa Ola Lokahi, Nā Kula ʻo Kamehameha, a me nā hui loaʻa kālā ʻē aʻe ʻole e alakaʻi i nā keʻena lāʻau lapaʻau COVID-19 palekana a maʻalahi hoʻi ma nā hale noho lehulehu.
ʻO ka poʻe ʻelemākule a me ka poʻe kīnā ʻole i haʻi mua ʻia, me nā ʻohana ʻohana e lawelawe ʻia nei i kēia manawa i hiki i nā kamaʻāina o Hawaiʻi he 12 mau makahiki a ʻoi ke kūpono i nā lāʻau lapaʻau. Ua nānā ka hana like ʻana i ka nui o ka heluna lehulehu, ʻo ia hoʻi no nā kaiāulu kīnā ʻole i ʻōlelo Pelekania ma ke ʻano o kā lākou ʻōlelo ʻelua a ʻike ʻole paha pehea e hoʻokele ai i ka ʻōnaehana olakino a i ʻole ke kaʻina hoʻopaʻa inoa vaccine
Ua ʻākoakoa nā kahu maʻi ʻo Queens Health Systems a me nā limahana olakino e hoʻolālā i ka pāʻani a pule no ka hanana hoʻōla vaccine ʻo Kamehameha a me Kaahumanu Homes ma ka lā 4 o Mei, 2021.
ʻO ka Luna Hoʻokele o HPHA ʻo Hakim Ouansafi a me ko Lūkana ʻAha Kūkākūkā ʻo Radiant Cordero ma ke keʻena lāʻau lapaʻau ʻo Kuhio Park ma Malaki 15, 2021.
ʻO ka lālani o nā konohiki a me nā mea kīnā e kūloko ana e komo i ka hale Kalikaua Homes, Makua Alii a me Paoakalani i ka lā 15 Malaki 2021.
Hoʻomaha nā ʻelemākule a me ka poʻe kīnā o Kalakaua Homes, Makua Alii a me Paoakalani i 15 mau minuke ma hope o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau hōʻoki i ka lā 15 Malaki 2021.
The Towers of Kuhio Park - Tower A ma hope - o ke keʻena lāʻau lapaʻau ʻo Kuhio Property ma 4/29/21.
ʻO nā mea hoʻolale hale lehulehu ma ke keʻena hōʻoki waiwai o Kalihi Valley Homes ma 5/4/21.
ʻO nā mea hoʻolale hale lehulehu ma ke keʻena hōʻoki waiwai o nā home o Kamehameha a me Kaahumanu ma ka 5/4/21.
The Towers of Kuhio Park - Tower B ma hope - o ke keʻena lāʻau lapaʻau ʻo Kuhio Property ma 4/29/21.
Ma lalo iho nei kahi papa inoa o nā keʻena lāʻau lapaʻau COVID-19 i kū i hopena i lawelawe ʻia ma luna o 2000 mau lāʻau lapaʻau.
Nā Home Pomaikai - Ianuali 5, 2021
Hale Hookipa - Ianuali 14, 2021
Nani Olu - Ianuali 14, 2021
Hale Olaloa - Ianuali 26, 2021
Pahala - Pepeluali 2, 2021
Hale Aloha O Puna - Pepeluali 5, 2021
Hale Hauoli - Pepeluali 5, 2021
Nā Hale Kalakaua - 15 Malaki 2021
Makua Alii - Malaki 15, 2021
Paoakalani - Malaki 15, 2021
Kamalu - Malaki 18, 2021
Hoolulu - Malaki 18, 2021
Laiola - Malaki 20, 2021
Hale Nana Kai O Kea - March 21, 2021
Home Nani - Malaki 21, 2021
Halia Hale - Malaki 23, 2021
Pumehana - Malaki 24, 2021
Kupuna Home O`Waialua – Malaki 25, 2021
Kalanihuia - Malaki 25, 2021
Nā Hale Punchbowl - Malaki 27, 2021
Makamae - 27 Malaki 2021
Kapaa - ʻApelila 10, 2021
Kekaha - ʻApelila 10, 2021
Eleele - ʻApelila 17, 2021
Port Allen - ʻApelila 17, 2021
Hui Hanamaulu - ʻApelila 17, 2021
Nā Hale Kahawai ʻo Kalihi - ʻApelila 20, 2021
Nā Hale Awāwa ʻo Palolo - 22 ʻApelila 2021
Puuwai Momi - ʻApelila 23, 2021
Hale Hoolulu - 24 ʻApelila 2021
Kalaheo - ʻApelila 24, 2021
Meia Wright Homes - ʻApelila 27, 2021
Kuhio Park Terrace Low-Rise - ʻApelila 29, 2021
Kuhio Homes - ʻApelila 29, 2021
Waimaha Sunflower - Mei 2, 2021
Nā Hale Aliʻi o Kamehameha - Mei 4, 2021
Nā home o Kaahumanu - Mei 4, 2021
Wahiawa Terrace - Mei 7, 2021
Kauhale Nani - Mei 7, 2021
Kauiokalani - Mei 11, 2021
Koolau Village - Mei 12, 2021
Hookipa Kahaluu - Mei 12, 2021
Hale Kūʻai ʻo Kaneohe - Mei 12, 2021
Hoʻoponopono ʻia nā pana hoʻoikaika
Nā hana HPHA
Ke mālama nei o kēlā me kēia i ka manawa o ka COVID-19
Ke lawe mai nei i ka waihona kālā ma o ke hāʻawi ʻana i nā uku hoʻolimalima pūnaewele.
E uku mākou i nā uku uku no kāu. E hoʻopiha piha i ka pepa i hoʻopili ʻia ai a hoʻouna ʻia i: HPHA, PO Box 17907, Honolulu, HI 96817
Hoʻokiʻoki i nā hoʻokau ʻana a me ka hoʻolei ʻana i nā uku pōkole i ka wā COVID-19.
ʻOiai ke hoʻomau nei ka noho ʻana o nā poʻe noho āpau no ko lākou hoʻolimalima, ke kahakaha nei ʻo HPHA i nā mea haʻalele no ka uku ʻole o ka hoʻolimalima a ʻaʻole ia e uku i ka uku manawa i ka wā paʻakikī.
Hoʻoponopono i nā mea hoʻolimalima e kōkua iā ʻoe i kēia manawa hoʻāʻo.
Inā ua loaʻa i kāu loaʻa kālā, e hoʻopili mai iā mākou me ka mea hiki ke hiki iā mākou ke hana me ʻoe e hoʻoponopono i kāu hoʻolimalima.
Ka pale ʻana i ka ʻāpana 8 mau kānaka mai ka haʻalele ʻana ma lalo o ke kānāwai o nā CARES.
ʻOiai ke kuleana ʻona ʻoe e uku i kāu hoʻolimalima, inā hiki ʻole iā ʻoe ke ʻoluʻolu koke i ka mea nona ka ʻāina. Aia i nā pale palekana kuikahi e uhi ʻia e ka Ture CARES.
Ke hoʻoluhi nei i kahi hoʻolimalima liʻiliʻi inā ua pau kāu hana.
Inā aia ʻoe ma ka laikini haʻahaʻa haʻahaʻa a emi ana kou uku kālā i kēia manawa, e hoʻokaʻaʻikeʻike koke iā mākou . E hana pū mākou me ʻoe no ka helu ʻana i kāu hoʻolimalima uku manawa.
Kōkua me nā uku hana pono e noho ʻoi aku ka ʻohana i ka home e noho palekana.
E hoʻomau mau nā poʻe kamaʻāina i nā ʻenehana hana pono no nā lawelawe kumu e like me ke elike a me ka wai. Inā paʻakikī ʻoe ke uku ʻana i kāu mau hākana, e ʻoluʻolu e hele i ka mea i hāʻawi aku ai iā ʻoe.
Pono e aʻo aku i ka noho ʻana i ke olakino a hoʻoikaika i kou home.
ʻO ke kūpaʻa mau ʻana ka mea nui no ka olakino kino a me ka noʻonoʻo. E hoʻāʻo e pili i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻomaʻamaʻa palekana a noho i ka home.
ʻAʻole ʻoe ʻo ʻoe wale nō. ʻO ka ʻōpio kūwaho a me ka hana hoʻomāinoino ʻana ʻaʻole maikaʻi loa.
Manaʻo mākou e lilo kou home i wahi palekana. E kiʻi aku i nā kumu i hilinaʻi ʻia inā he pilikia a i ʻole kāu mau mea aloha.
Mālama ʻia ke aʻo ʻana i kā mākou keiki.
ʻO ka wikiwiki o ka aʻo ʻana i ka pūnaewele e wikiwiki a hoʻoweliweli. Hāʻawi ka poʻe lawelawe ʻohi pūnaewele i ka pūnaewele manuahi ʻole, ka wā lewa no nā hale me K-12 a me / a i ʻole nā haumāna haumana kula e hoʻonui i ka kahi mamao i nā kumu a me nā haʻawina.
ʻO ka unuhi ʻana i ka ʻike olakino i nā ʻōlelo he nui.
Kūleʻa mākou e hoʻohui iā ʻoe i ka ʻike ʻo COVID-19 kūʻiʻo i loko nā ʻōlelo he nui . Pākuʻi ʻia kēia i ka ʻike maʻalahi, hōʻuluʻulu ʻana i nā kiko nui, a me ka hoʻohui ʻana i nā ʻike ʻike āpau.
Hana ʻana a me ka hoʻopakele ʻana i nā mākeke no ko mākou poʻe kamaʻāina koʻikoʻi.
Ke hana nei nā limahana HPHA i ka hana lima ʻana i nā haneli pale pale no kā mākou mau mea pilikia.
ʻO ka hoʻomaʻemaʻe a me ka hōʻemi ʻana i nā wahi hoʻopā kiʻekiʻe i kou home ka mea e palekana ai.
ʻO nā mea hoʻomaʻemaʻe hoʻomaʻemaʻe maʻemaʻe a me nā disinfectants e hele ana i nā poʻe HPHA. Hoʻonui ka nui o ka hoʻomaʻemaʻe ma nā wahi kiʻekiʻe e hōʻemi i ka hoʻolaha ʻana a hoʻomālamalama i ka maʻi i ka home a me ke kaiāulu.