Pehea e noho palekana ai

ʻO nā kumuwaiwai pūnaewele holomua i loaʻa i ke kumu:

ʻO ke Keʻena ʻOihana Aupuni Hawaiʻi
Ke Koho Paʻi o nā ʻ Languagelelo Hawaiʻi

PELEKANIA

• He aha kāu e ʻike ai

• Noho i ka home / Mahi ma ka home Fact Sheet

• Mālama iā ʻoe iho 

• Mākaukau

• Kupuna

• ʻĀina pehu

• FAQ

简体 中文 (ʻ Chineselelo Chinese-maʻalahi)

• 注意 事项 (He aha kāu e ʻike pono)

• 对抗 COVID-19 居家 生活 / 工作 指南
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• 保护 好 您 自己 和 您 家人 (pale ʻoe iā ʻoe)

• 请 一起 做好 准备 (hoʻomākaukau)

• 60 岁 以上 (Kupuna)

• 社交 距离 Dancing

• 常见 问题 解答 (FAQ)

繁體 中文 (Chinese-traditional)

• 注意 事項 (He aha kāu e ʻike pono)

• 居家 防疫 / 在家 辦公 指南
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• 保護 自己 與 家人 (pale ʻoe iā ʻoe)

• 一起 做好 準備 (Mākaukau)

• 60 歲 以上 (Kupuna)

• 社交 距離 (Kaukuhi)

• 常見 問題 解答 (FAQ)

ŌLELO HAWAIʻI

• ʻO Mā Mālama Kekahi I Kekahi .

KAPASEN CHUUK (Chuukese)

• Met mei auchea omw kopwe sinei (He aha kāu e ʻike pono ai)

• Nomw non Iimw / Angang non Iimw Taropwen Pworaus Mi Ennet
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• Tùmùnù Pusin En me Atongeomw Kewe ( Hoʻoikaika )

• Tùmwùnùmw me Tùmwùnùn Ekkòòch ( Hoʻoikaika iā ʻoe iho a me kekahi)

• Angang fengen fansoun ami amwòn ( mākaukau )

• Ika pwe a tori 60 ierumw ika watte senior (Kupuna)

• Chufengen non towaw (Distancing)

ILOKANO (Ilocano)

• ANIA TI RUMBENG A MAAMMOAM (He aha kāu e ʻike pono ai)

• Agtalinaed iti Balay / Ag Mahi iti Balay Fact Sheet
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• Protektaram ti Bagim ken dagiti Ay-ayatem ti Biag ( Hoʻoikaika iā ʻoe )

• Salakniban / Protektaran iti untuk ken dagiti dadduma ( Hoʻoikaika iā ʻoe iho)

• ʻO Agtinnulong para iti Panagsagana (hoʻomākaukau)

• Agtawen ti 60 wenno laklakay pay (Kupuna)

• Panagdistansya nuiiti Tattao (Distancing)

• ʻO Dagiti Kanayon a Masalsaludsod (FAQ)

Kauka (Japanese)

• 感染 を 防 ぐ た め (He mea pono oe e ʻike)

• 外出 自 在 / 在 宅宅勤務 つについ (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• 自 分 と 大 切 々 々 を っ 守 だだ. (Pale aku iā ʻoe)

• 共 に 準備 し て だ Prepare Prepare (hoʻomākaukau)

• 60 歳 以上 の 方 (Kupuna)

• ソ ー シ ャ ルル デ D (D ン )

• 旧称 2019 年 2019 2019-------、 FA旧称 (FAQ)

KOSRAEN

KATITI AC MAS COVID-19 (Breastfeeding & COVID-19)

한국어 (Korea)

• 둘 사항 사항 (ʻO nā mea āu e pono ai ke ʻike)

• 집 에 집 / 집 에서에서일 자료 자료표
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• 나 자신 과 사랑하는 사람 을 지킵시다 (pale i ka Manaola )

• 함께 준비 합시다 (hoʻomākaukau)

• 60 세 이상 노인 인 (Kupuna)

• 사회적 거리 두기 (Kanikela)

• 자주 묻는 질문 (FAQ)

KAJIN M̧AJEĻ (Marshallese)

• TA EO KWŌJ AIKUJ JEL ̅ KAKE (Pono ʻoe e ʻike)

• Mel̗el̗e Ko Kin Bed Im̗weo / Jerbal Im̗weo
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• Kōjbarok eok im ro raorōk ippam ( Hoʻoikaika )

• Kōjparok eok in ro jet (pale iā ʻoe iho a me nā mea ʻē aʻe)

• Ippān Doon im Kōpooj Kōj Make (hoʻomākaukau)

• 60 am iio ak rūtto l̗ok (Kupuna)

• Bed Toone ak Tol̗ok Jen Ro Jet   (Kānaka)

GAGANA SAMOA (Samoan)

• E MEA E TATAU ONA E ILOA (Pono ʻoe e ʻike)

• Puantay Oe ma Isi (pale aku ia oe iho)

• Nofo i le Hale / Pepa Tulaga Tausisia o le Galue mai le Aiga
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

ESPAÑOL (Spanish)

• Protéjase y proteja a los demás ( Hoʻoikaika iā ʻoe iho a me kekahi poʻe)

TAGALOG (Tagalog)

• ANO ANG DAPAT MONG MALAMAN (He aha kāu e ʻike pono ai) 

• ʻO ka mālama ʻana i ka home / hana i ka home Fact Sheet  
  (Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

• Ke pale aku nei ka Iyong Sarili a me ke aloha ʻana o ka Iyong
  (Pale aku iā ʻoe)

• Magtulungan sa Paghahanda (Mākaukau)

• 60 makahiki makua o mas matanda pa (Kupuna)

• Ke hauʻoli nei ʻo Distansya i ka poʻe (Distancing)

• Nā Palagiang Katanungan (FAQ)

ไทย (Thai)

• ที่ คุณ ควร รู้ (ʻO nā mea āu e pono ai ke ʻike) 

• ป้องกัน ตัว คุณ เอง และ คน ที่ คุณ (pale i Kupa)

• การ เว้น ระยะ ห่าง ทาง ( ist D )

TIẾNG VIỆT (Vietnamese)

Th Thàng Tin Về Việc Ở Nhà / Làm Việc Tại Nhà Trong Mùa Dịch
(Noho ma ka hale / Mahi ma ka home Fact Sheet)

Bảo vệ Chính Mình và Người Thân (pale i kou)

Cùng Nhau Chuẩn Bị ( mākaukau )

ʻừ 60 tuổi trở lên (Kupuna)

ʻO Giữ Khoảng Cách Khi Giao Tiếp (Distancing)